MANMAN, TANPRI SOUPLĖ : VEDRINE, EMELINE MICHEL

■ MANMAN, TANPRI SOUPLĖ

Manman, pa ban m tété ankò
Li lè pou sèvé m
Mwen fè dan
Mwen ka mòdé ou
Tanpri souplè
Ban m bonjan manjé
Pou m manjé
Mwen bezwen bonjan
Vitamin pou m kanpé
P ap ban m ti jèbè
Ak ti labouyi nan ti kiyè!
P ap ban m bwè nan bibon
Mwen pa tibébé
Pa pran m pou égaré!
Manman, tanpri souplè
Pa kontinyé
Ban m tété
M wè lèt ou sale
Li ka ban m vant pasé
Kité m bwè lèt bouyi
P ap ban m ti labouyi
Ou konnen m pa timoun piti
Manman, pa ban m tété
Mwen kòmansé palé.

Emmanuel W. Védrine
Collection : Poetry in Haitian Creole

■ QUEEN EMELINE MICHEL